Персональні дані (зазвичай іменовані нижче «даними») обробляються нами лише в необхідному обсязі та з метою забезпечення функціонального та зручного веб-сайту, включаючи його вміст і послуги, які там пропонуються.

Згідно зі статтею 4 № 1 Регламенту (ЄС) 2016/679, тобто Загального регламенту захисту даних (далі – GDPR), «обробка» – це будь-який процес, який виконується за допомогою або без допомоги автоматизованих процесів або будь-який такий ряд процесів у зв’язку з персональними даними, наприклад збір, запис, організація, упорядкування, зберігання, адаптація або зміна, зчитування, запит, використання, розкриття через передачу, розповсюдження або будь-яку іншу форму надання, порівняння або посилання, обмеження, видалення або знищення.

За допомогою наступної заяви про захист даних ми повідомляємо вам, зокрема, про тип, обсяг, мету, тривалість і правову основу обробки персональних даних, якщо ми вирішуємо цілі та засоби обробки самостійно або разом з іншими. Крім того, нижче ми повідомимо вас про сторонні компоненти, які ми використовуємо з метою оптимізації та підвищення якості використання, оскільки треті сторони обробляють дані під свою власну відповідальність.

Наша політика конфіденційності структурована таким чином:

I. Інформація про нас як контролерів
II Права користувачів і суб’єктів даних
III. Інформація про обробку даних

I. Інформація про нас як контролерів

Відповідальним постачальником цього веб-сайту з точки зору захисту даних є:

Sevan Anlagen GmbH
Hans-Böckler-Str. 2
37079 Геттінген

Телефон: +495513067730
Факс: +495513067739
Електронна адреса: info@sevan-gmbh.de

Уповноваженим із захисту даних у провайдера є:

Юрій Пфафф

II Права користувачів і суб’єктів даних

Що стосується обробки даних, описаної більш детально нижче, користувачі та ті, кого це стосується, мають право

для підтвердження того, чи обробляються пов’язані з ними дані, для інформації про оброблені дані, для додаткової інформації про обробку даних і для копій даних (див. також ст. 15 GDPR);
Виправити або доповнити неправильні або неповні дані (див. також ст. 16 GDPR);
на негайне видалення даних, що їх стосуються (див. також статтю 17 GDPR), або, альтернативно, якщо потрібна подальша обробка відповідно до статті 17 (3) GDPR, на обмеження обробки відповідно до статті 18 GDPR;
Отримувати надані ними дані, що стосуються їх, і передавати ці дані іншим постачальникам/відповідальним сторонам (див. також ст. 20 GDPR);
подати скаргу до наглядового органу, якщо ви вважаєте, що дані, що стосуються вас, обробляються постачальником з порушенням правил захисту даних (див. також ст. 77 GDPR).
Крім того, постачальник зобов’язаний інформувати всіх одержувачів, яким дані були розкриті постачальником, про будь-яке виправлення або видалення даних або обмеження обробки, що відбувається на підставі статей 16, 17, параграф 1, 18 DSGVO навчають . Однак цей обов’язок не існує, якщо це повідомлення є неможливим або вимагає непропорційних зусиль. Незалежно від цього, користувач має право на інформацію про цих одержувачів.

Згідно зі статтею 21 GDPR користувачі та суб’єкти даних також мають право заперечувати проти майбутньої обробки даних, що їх стосуються, за умови, що дані обробляються постачальником відповідно до статті 6 (1) літ. f GDPR. . Зокрема, допустимо заперечення проти обробки даних з метою прямої реклами.

III. Інформація про обробку даних

Ваші дані, оброблені під час використання нашого веб-сайту, будуть видалені або заблоковані, щойно мета зберігання перестане бути актуальною, видалення даних не суперечить будь-яким законодавчим вимогам до зберігання та згодом не буде надано жодної іншої інформації про окремі методи обробки.

Менеджер файлів cookie

Ми використовуємо менеджер файлів cookie, щоб отримати згоду на використання технічно непотрібних файлів cookie на веб-сайті.

Коли веб-сайт викликається, файл cookie з інформацією про налаштування зберігається на кінцевому пристрої користувача, тому запит на отримання згоди не потрібно робити під час наступного відвідування.

Файл cookie потрібен для отримання згоди користувача, що відповідає вимогам законодавства.

Користувач може заборонити або припинити встановлення файлів cookie, змінивши налаштування свого браузера.

Ми використовуємо інструмент отримання згоди «Real Cookie Banner» для керування файлами cookie та подібними технологіями (пікселі відстеження, веб-маяки тощо), а також відповідними згодами. Докладні відомості про те, як працює “Справжній банер файлів cookie” можна знайти на <a href=”https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/” rel=”noreferrer” target=”_blank”>https://devowl. io /de/rcb/datenverarbeitung/</a>.

Правовою основою для обробки персональних даних у цьому контексті є стаття 6 (1) (c) GDPR і стаття 6 (1) (f) GDPR. Наш законний інтерес полягає в управлінні використовуваними файлами cookie та подібними технологіями та відповідними згодами.

Надання персональних даних не вимагається за договором і не є необхідним для укладення договору. Ви не зобов’язані надавати персональні дані. Якщо ви не надасте особисті дані, ми не зможемо керувати вашими згодами.

Дані сервера

З технічних причин, зокрема для забезпечення безпечного та стабільного веб-сайту, дані передаються нам або нашому постачальнику веб-простору через ваш Інтернет-браузер. Ці так звані файли журналу сервера записують, серед іншого, тип і версію вашого Інтернет-браузера, операційну систему, веб-сайт, з якого ви перейшли на наш веб-сайт (URL-адреса реферера), веб-сайт (-и) нашого веб-сайту, який ви відвідування, дата та час відповідного доступу, а також IP-адреса підключення до Інтернету, з якого використовується наш веб-сайт.

Дані, зібрані таким чином, зберігаються тимчасово, але не разом з іншими вашими даними.

Це зберігання відбувається на правовій основі статті 6 (1) (f) GDPR. Наш законний інтерес полягає в покращенні, стабільності, функціональності та безпеці нашого веб-сайту.

Дані буде видалено не пізніше ніж через 6 тижнів, за умови, що подальше зберігання не потрібне для доказових цілей. В іншому випадку дані повністю або частково виключаються з видалення до остаточного з’ясування інциденту.

Файли cookie

a) Сеансові файли cookie/сеансові файли cookie

На нашому веб-сайті ми використовуємо так звані файли cookie. Файли cookie — це невеликі текстові файли або інші технології зберігання, які зберігаються та зберігаються на вашому кінцевому пристрої за допомогою Інтернет-браузера, який ви використовуєте. Ці файли cookie обробляють певну інформацію про вас, таку як ваш браузер або дані про місцезнаходження чи вашу IP-адресу, в індивідуальному порядку.

Ця обробка робить наш веб-сайт більш зручним, ефективним і безпечним, оскільки обробка дозволяє, наприклад, відображати наш веб-сайт різними мовами або пропонувати функцію кошика для покупок.

Правовою основою такої обробки є стаття 6, абзац 1, літер b) GDPR, оскільки ці файли cookie використовуються для обробки даних для ініціювання або виконання контракту.

Якщо обробка не служить для ініціювання або обробки контракту, наш законний інтерес полягає в покращенні функціональності нашого веб-сайту. Тоді правовою основою є стаття 6 абзац 1 літера f) GDPR.

Ці сеансові файли cookie видаляються, коли ви закриваєте свій інтернет-браузер.

Багатомовний

Ми використовуємо програму Polylang для багатомовності нашого сайту. Polylang є продуктом WP SYNTEX, 28, rue Jean Sebastien Bach, 38090 Villefontaine, France. Файли cookie Polylang налаштовані лише на розпізнавання та запис мови, яку використовує або вибирає користувач. Ці файли cookie зберігаються протягом одного року, а потім видаляються.

Більше інформації про відповідність захисту даних можна знайти тут: https://polylang.pro/doc/is-polylang-compatible-with-the-eu-cookie-law/

b) Файли cookie третіх сторін

Якщо необхідно, наш веб-сайт також використовує файли cookie від партнерських компаній, з якими ми співпрацюємо, з метою реклами, аналізу або функцій нашого веб-сайту.

Щоб отримати детальну інформацію про це, зокрема про цілі та правову основу обробки таких сторонніх файлів cookie, перегляньте інформацію нижче.

c) Можливість утилізації

Ви можете заборонити або обмежити встановлення файлів cookie, налаштувавши свій Інтернет-браузер. Ви також можете будь-коли видалити файли cookie, які вже були збережені. Однак кроки та заходи, необхідні для цього, залежать від конкретного Інтернет-браузера, який ви використовуєте. Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, скористайтеся функцією довідки чи документацією вашого Інтернет-браузера або зверніться до його виробника чи служби підтримки. Однак у випадку так званих флеш-куки обробці не можна запобігти через налаштування браузера. Замість цього ви повинні змінити налаштування свого Flash-плеєра. Кроки та заходи, необхідні для цього, також залежать від програвача Flash, який ви використовуєте. Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, також скористайтеся функцією довідки чи документацією вашого Flash-плеєра або зверніться до виробника чи служби підтримки користувачів.

Однак, якщо ви забороните або обмежите встановлення файлів cookie, це може означати, що не всі функції нашого веб-сайту можна використовувати в повному обсязі.

Контактні запити / можливість контакту

Якщо ви зв’яжетеся з нами через контактну форму або електронну пошту, надані вами дані будуть використані для обробки вашого запиту. Надання даних необхідне для обробки та відповіді на ваш запит – без їх надання ми не зможемо відповісти на ваш запит взагалі або лише в обмеженому обсязі.

Правовою основою для такої обробки є стаття 6 абзац 1 буква b) GDPR.

Ваші дані буде видалено, якщо на ваш запит буде надано переконливу відповідь і видалення не суперечить жодним законодавчим вимогам щодо зберігання, наприклад, у разі будь-якої подальшої обробки контракту.

Google reCAPTCHA

Ми використовуємо Google reCAPTCHA на нашому веб-сайті, щоб перевірити та уникнути взаємодії на нашому веб-сайті за допомогою автоматичного доступу, наприклад, через так званих ботів. Це послуга, яку надає Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, надалі іменована як «Google».

Ця служба дозволяє Google визначити, з якого веб-сайту надсилається запит і з якої IP-адреси ви використовуєте так зване поле введення reCAPTCHA. Окрім вашої IP-адреси, Google також може збирати іншу інформацію, необхідну для надання та гарантування цієї послуги.

Правовою основою є стаття 6 абзац 1 буква f) GDPR. Наш законний інтерес полягає в безпеці нашого веб-сайту та запобіганні небажаному автоматичному доступу у формі спаму чи подібного.

Google пропонує під

https://policies.google.com/privacy

додаткову інформацію про загальну обробку ваших даних користувача.

Зразок заяви про захист даних юридичної компанії Weiß & Partner